Hodně práce a málo času na blog - tak alespoň fotky s komentářem (pardon za prsty na fotkách, foceno proti slunci).
_________________________________
A lot of work and a little time to blog - so there are, photos with commentary (sorry for "fingers" in photos, did not see due to direct sun).
Picture
bramborový ráj a rajčata v pozadí / potato heaven and tomatoes)
Picture
dýně / squashes
Picture
rajčata, papriky a josta / tomatoes, peppers and jostaberry
Picture
maliníky / raspberries
Picture
jezírko (uprostřed) a okolí / pond (hidden behind those yellow plants) and surroundings..
Picture
momentální okolí chatky / actual state of our garden shed
Picture
bylinková mísa - tymián, máta a meduňka / herb pot - thyme, mint and lemon balm
Picture
bílý rybíz - jediný rybíz, kterému se letos dařilo / white currants - only currant which gave a succesful crop this year
Picture
kanadské borůvky.. / our "blueberries"...
Picture
... v detailu / ... in detail
Picture
další várka rajčat / another batch of tomato plants
Picture
lichořeřišnice / nasturtium
Picture
další kráska / another beauty
 
 
Čas nadešel a vrhla jsem se na poslední větší zanedbaný kus zahrádky - již delší dobu jsem měla v záměru z něj vytvořit bylinkový záhon, ovšem chyběla mi motivace i představa. Dnes dorazila motivace, představa se vytváří postupně.  Vlevo je fotka záhonu při převzetí zahrádky (jedná se o místo napravo na fotce), ještě včera byly na místě záhonu 2 stromy, skalník a spousta plevelu. Skalník bude někam přesunut, zatím vymýšlím místo.

Na osazení záhonu mám zatím oregáno a mátu, ovšem plánuji do konce týdne dokoupit další bylinkovou drobotinu. Máte tipy na bylinky, které na Vaší zahradě nesmí chybět?
________________________

The time has come to create our new herb bed (on the photo on the left, you may see the location and the original surroundings of the recent herb bed - it is the shrub on the right side of the photo). Few hours and the bed is ready to be filled with herbs - I have an origanum and mint plant to be settled somewhere and a lot of ideas what to buy. 

What would you recommend as a necessity for a herb bed?
 
 
Vavřín, který jsem před týdnem zakoupila v zahradnictví Krulichovi, si žádal přesazení - zde je v novém a (doufám) že lepším květináči. Trochu jsem mu roztrhla kořenový bal, aby se lépe zabydlel vedle starého "pařezu" - "magického" místa na zahrádce (které je momentálně v obležení lichořeřišnice a kontryhele).
___________________________________
The laurel tree which I purchased a week ago, begged for repotting - here it is: in a bigger and (hopefully) more comportable pot, in a "magical" place beside tree stump in the middle of our garden which is surrounded by shrub nasturtium and alchemilla.
 
 
Dnešní úlovky ze zahradnictví Krulichovi: bobkový list (198,-), máty (citronová a "standardní", po 38,-) a oregano (48,-).  Zahradnictví mohu doporučit zejména s ohledem na velký výběr bylinek (zejména co se máty týče), nevýhodou je bohužel zmatečné označování ceny - tak jsem si myslela, že bobkový list bude stát 98,-, protože měli v nabídce vavřín za 58,-, 98,- a 198,- a ten můj se mi zdál jako střední... tak příště si dám větší pozor.

Na fotkách je krom vavřínu oregáno (světle zelené, vpravo nahoře) a "standardní" máta (vlevo nahoře). Přijdou přesadit, zatím přebývají v květináči u keříčkových lichořeřišnic.
_________________________

These are my new herbs - laurus, mint (normal and lemon-scent) and oreganum. The laurus will be transplanted to a bigger pot (the roots are already our of the original small pot), the oreganum (the light green plant in the right top of the first photo) and the "normal" mint (on the opposite side) share the common pot with nasturtiums and wait for a more suitable place to live in. Hoping for a vertical herb garden...
 
 
Část z mé pěstírny - povětšinou bazalka (vlastní zásoby, část - červená - od mé Seedy Penpal), přesazené dýně Hokkaido, a tymián.
_____________________________
This is a part of my "kindergarten" (or "seedygarten") on the windowsill - mostly basil (the red one from my Seedy Penpal, the green one from my own resources), thyme and part of Hokkaido squashes.
 
 
V obrazové podobě / In photos:
Picture
kvetoucí broskvoň - doufám, že letos bez kadeřavosti / blooming peach tree; all fingers crossed against the leaf curl disease
Picture
naše broskvoň kráska / our peach beuty
Picture
už i druhý foliovník je na místě / even the second polytunnel has its own place
Picture
pergola se už pár let válela ve sklepě - teď je domovem pro majoránku a mendevillu, po levé straně kvěštináče s pažitkou, po pravé truhlíky se špenátem / this pot lived long in our cellar - now it provides a sanctuary for mandevilla and marjoram, pots on the left side are full of chives and those on the right side with spinach
Picture
náš nový obyvatel - pískoviště / our new neighbor - sandpit
 
 
Koupeno dnes v zahradnických potřebách v Bělehradské ulici v Praze - doporučuji navštívit, prostor je využit do nejmenšího zbytku a mají tam krom českých výrobků (viz sázecí kolík - plastový - za 69,-, cibule sazečka - bílá - 200 g za 28,-) i anglická semena. Ta mne zaujala natolik, že jsem musela alespoň dva kusy vyzkoušet.

Cibule a mák půjde zítra na záhon, těším se, jak budou úspěšné...
__________________________
Purchased in the Prague centre nursery - some of Czech (i.a. onion seeds), some of British production (Johnson´s seeds), which caught my attention. Any experience with the peony poppy?
 
 
Pouze krátký seznam - foliovník / The list is short, mainly for me to remember:
Mibuna (od/from Seedy Penpal)
Kvinta ředkvička / radish 
Mignon mrkev / carrot
Parabell mrkev / carrot (od/from Seedy Penpal)
pastinák / parsnip

Volně na záhony / Out of polytunnel:
Gerda cibule zimní / onion
Mix cibule kuchyňská / mixed colours onion
pažitka / chives

V květináčích / In pots:
špenát / spinach
 
 
Pro přehled, co jsem o víkendu nakoupila za semena: mrkve, jarní cibulku, řapíkatý celer, ředkvičky, pažitku, bazalku a dýně (muškátová, Hokkaido - standardní a modrou a zelenou variantu). Už se těším!
_________________________
I made seed shopping this weekend: carrots, onions, radishes, celery, basil, chives and cucurbits (mainly the varieties of Hokkaido squash) - looking forward!!

Any recommendations what to buy next? (I have many seeds from my Seedy Penpal etc. - so I have suffiecient lettuce seeds)
 
 
Picture
Špenát roste - a při té příležitosti jsem udělala fotku i bylinkám, udělaly od jara pěkný pokrok.

_______________

Shhh, spinach is growing... and as it is few metres far, I took a photo of our humble herb garden which made a considerable progress (since spring).

Picture
jaro 2013 / spring 2013
Picture
léto 2013 / summer 2013