Takové radosti s tak (ze začátku) malou rostlinou...

P.S:- rozhodně je dobré si označit místo, odkud dýně vyrůstá (viz fotka níže), mnohem snadněji se pak zalévá, když víte přesně, kam lít vodu.
____________
So much joy with such a little (at least when starting to grow) plant.

P.S.- I would definitely recommend to mark the rooting of the squash as to ensure that you will do the watering straight to the root system.
 
 
Hodně práce a málo času na blog - tak alespoň fotky s komentářem (pardon za prsty na fotkách, foceno proti slunci).
_________________________________
A lot of work and a little time to blog - so there are, photos with commentary (sorry for "fingers" in photos, did not see due to direct sun).
Picture
bramborový ráj a rajčata v pozadí / potato heaven and tomatoes)
Picture
dýně / squashes
Picture
rajčata, papriky a josta / tomatoes, peppers and jostaberry
Picture
maliníky / raspberries
Picture
jezírko (uprostřed) a okolí / pond (hidden behind those yellow plants) and surroundings..
Picture
momentální okolí chatky / actual state of our garden shed
Picture
bylinková mísa - tymián, máta a meduňka / herb pot - thyme, mint and lemon balm
Picture
bílý rybíz - jediný rybíz, kterému se letos dařilo / white currants - only currant which gave a succesful crop this year
Picture
kanadské borůvky.. / our "blueberries"...
Picture
... v detailu / ... in detail
Picture
další várka rajčat / another batch of tomato plants
Picture
lichořeřišnice / nasturtium
Picture
další kráska / another beauty
 
 
Rebarborám se daří a až na drobné okusy jsou v pořádku. Dokonce ze země vyrazily i jejich kolegyně, které jsem již pokládala za zesnulé.
__________________________
Both rhubarbs are doing well and growing as well. They are accompanied by other 2 rhubarb plants (on another spot), which I considered to be dead (as there was no sign of them living).

Picture
takto to začalo / this is where it begun
Picture
a teď? / and now... for something completely different
 
 
Část z mé pěstírny - povětšinou bazalka (vlastní zásoby, část - červená - od mé Seedy Penpal), přesazené dýně Hokkaido, a tymián.
_____________________________
This is a part of my "kindergarten" (or "seedygarten") on the windowsill - mostly basil (the red one from my Seedy Penpal, the green one from my own resources), thyme and part of Hokkaido squashes.
 
 
První sklizeň pár ředkviček - zatím jediné, co se na zahrádce "chytlo" a nebylo požráno od slimáků a spol.
____________________________

First crop - radishes are (as to this date) the only plant which is resistent to slug attack).
 
 
Protože vloni téměř všechny rebarbory zhynuly, dávám jim ještě jednu šanci a udělala jsem jim mezi maliníky malou oázu s dvěma kousky... tak uvidíme.

P.S:- kadeřavost broskvoní udeřila, takže příště místo Sulky Kuprikol a nechám se překvapit.
________________________________
Regarding the fact that nearly all rhubarb plants died (i.e. were eaten by something) last year, I gave them another chance and created a little "rhubarb" place within our plot. Hope that they (2 plants) will like it and provide us with that yummy thing next year.

P.S:- leaf curl disease is back! I have to change the agent next year and compare the results. More to come!
 
 
Koupeno dnes v zahradnických potřebách v Bělehradské ulici v Praze - doporučuji navštívit, prostor je využit do nejmenšího zbytku a mají tam krom českých výrobků (viz sázecí kolík - plastový - za 69,-, cibule sazečka - bílá - 200 g za 28,-) i anglická semena. Ta mne zaujala natolik, že jsem musela alespoň dva kusy vyzkoušet.

Cibule a mák půjde zítra na záhon, těším se, jak budou úspěšné...
__________________________
Purchased in the Prague centre nursery - some of Czech (i.a. onion seeds), some of British production (Johnson´s seeds), which caught my attention. Any experience with the peony poppy?
 
 
Pouze krátký seznam - foliovník / The list is short, mainly for me to remember:
Mibuna (od/from Seedy Penpal)
Kvinta ředkvička / radish 
Mignon mrkev / carrot
Parabell mrkev / carrot (od/from Seedy Penpal)
pastinák / parsnip

Volně na záhony / Out of polytunnel:
Gerda cibule zimní / onion
Mix cibule kuchyňská / mixed colours onion
pažitka / chives

V květináčích / In pots:
špenát / spinach
 
 
Picture
Minulý týden (19. března) jsem zasázela první semínka do foliovníku - prostor v něm jsem rozdělila na půlku a v první půlce (blíže k objektivu) jsem zasela 2 řádky a mezi něj ředkvičky, v druhé půlce rovněž 2 řádky, tentokráte mrkve a mezi ně salát. Podél foliovníku jsem vysela semínka cibulky a do rohu pažitku (tu jsem také vysela do dvou květináčů).

Teď už jen počkat, zda něco vzejde...

Co se týká foliovníku, je to "akční" 3-metrový foliovník z Albertu (prodávaný někdy v únoru 2014) za 299,-. Podobný typ měl později v akci i Lidl, pouze s tím rozdílem, že byl perforovaný (tento je ze silnější folie bez průduchů). Foliovník vypadá bytelně (bylo do něj zdlouhavé dostat kovové oblouky, jak je folie pevná), zkušenosti s ním prozradím po sezóně.

Minulý týden jsem také dokončila druhý "nástřik" sulky na broskvoň (v popředí fotky) proti kadeřavosti, která ji minulý rok trápila a zbavila veškeré úrody. Jsem zvědavá, zda se načasování aplikace podařilo tak, aby se kadeřavost letos neobjevila (chytré články poradily, že není zas tak důležité, čím broskvoň stříkáte - tedy v rámci konkurenčních výrobků, ale kdy tak činíte).
_____________________________

Last week, I finally managed to sow some vegetable seeds into my new polytunnel - parsnip, carrot (yey, even parrot carrots from my Seedy Penpal), radishes and lettuce (again from my Seedy Penpal). I continued with onion seeds alongside the polytunnel and chives in the corner (and two containers).

Fingers crossed and looking forward to any result!

Furthermore, I managed to apply the spray-fertilizer against the leaf curl disease to my peach tree - I am fairly curious about the result. As I read earlier, it is not important what product do you apply (considering products aimed at the leaf curl disease), but when do you apply it... I counted approximately 40 days when the temperature was above 7 degrees and then applied 2 layers (within a week).

 
 
Dlouho jsem hledala seznam rostlin, které se k sobě hodí na jednom záhoně (a naopak těch, které u sebe být nesmí) - až jsem narazila na anglický pojem "companion planting", na základě něhož Google vyhodil spoustu užitečných obrázků - tři z nich jsem zkopírovala níže.

http://yatesau-production.s3.amazonaws.com/assets/3189/Yates_Companion_Planting_Guide.pdf
http://downloads.smilinggardener.com/files/images/articles/vegetables/companion-planting-chart.pdf
___________________________________

I have long searched for a list of plants which should or should not be planted together - then I found "companion planting" charts which are very useful! Three of those are attached below.

http://yatesau-production.s3.amazonaws.com/assets/3189/Yates_Companion_Planting_Guide.pdf
http://downloads.smilinggardener.com/files/images/articles/vegetables/companion-planting-chart.pdf
Picture
Zdroj: http://www.ugrosystems.com/wp-content/uploads/companion-planting-chart.jpg