Konečně se mi podařilo dokončit nátěr kari sítě a umístit ji na jezírko. To jsem před položením sítě vyčistila, odstranila odkvetlé rostliny a vodní kosatce, které při položení bránily - proto vypadá prostě a nevábně. Síť ve dvojí vrstvě slouží skvěle, 10 kg živé váhy unese s přehledem, maximum tipuji 20 kg. Na povrch jsem umístila textilní síť, která zabrání padání většiny listí do jezírka a uchová ho čisté snad až do jara. Náklady na síť: 380,- (síť), 300,- (Hammerite), 60,- (ředidlo) Čas: cca 12 hodin (uf) _____________________________ I finally managed to paint the net and put it on the pond which was previously cleaned from any plants that blocked the fitting of the net (and other plants which were to be cleared in regard to the autumn weather); so, excuse the sad appearance of the pond itself. The net is great, it holds 10 kg child (my estimation is 20 kg at the most). I put a mesh over the net as to prevent leaves to fall into the pond and keep it clean just till spring. Costs: 380,- (net), 300,- Hammerite), 60,- (solvent) Time: 12 hours approx. (baaaa) Mé snahy o kompostování, které byly doprovázeny velkou skepsí, jsou úspěšné. Včera jsem ponořila ruce do naší kompostové hromady a kromě spousty hmyzu a žížal jsem také objevila TEPLO, krásné živočišné teplo, které mne utvrdilo v tom, že kompost si už žije vlastním životem a za několik měsíců z něj bude použitelný materiál. Povzbudilo mne to natolik, že v nejbližší době vyrobím další kompostér, do kterého budu moci přehodit vrchní část stávajícího kompostu, a založit tak kompost nový, a také si koupím vidle. Přehazovat žížaly v rukavicích není můj šálek čaje.
_________________________ My efforts to start composting were accompanied by a few pessimistic thoughts; however, what I found yesterday in our compost pile, was a way better than I expected - many, many bugs, worms; BUT, the most interestingly, a heat! That, as I assume, shall mean that the compost is now on and after few months, we will be able to enjoy our first homemade compost! This fact encouraged me both to make another compost bin and to purchase pitchfork, as "shoveling" the compost with my bare hands (although in gloves) is not my cup of tea. Dnes se mi před deštěm podařilo dosázet všechny cibule - dokonce na obou předzahrádkách - přikládám fotku, kterou už jsem zde již použila, ovšem je obohacená o anemonky (A), pryskyřníky (R) a tulipány (T). Jsem zvědavá, co z toho vyroste... v plánu mám tyto cibule doplnit na jaře o letničky a bylinky. ___________________________ I managed to plant all bulbs, even in both front gardens - I attach a photo you have seen before; however, this one is more colourful, because tulips (T), anemons (A) and ranunculus (R) were added. I would like to accompany those plant with annuals and herbs next year. Tento nápad je zajímavý a je pěkně zpracován... ovšem, že by se mi chtělo platit téměř 100 dolarů (resp. skoro 400) za dřevěnou bednu, kterou si člověk může vytvořit za pár korun, to ne... co vy na to?
________________________________________ This idea is interesting and well-prepared; however, I doubt that I would be willing to spend nearly 100 dollars (or in one case, nearly 400 dollars) to get a wooden box, which may be created for few bucks... what do you think? První na řadě byly narcisy (N) a malé irisy (fialové I), stále mi ještě zbývají tulipány, anemonky a jiné narcisy... a nesmím zapomenout na druhou předzahrádku, na které ještě zbývá dost práce... ___________________________ I planted narcissus (N) and small fleur-de-lises (purple I in the middle, maybe less visible)... other still to come. Here and in the second front garden. Práce pokračují a zjevil se poslední záhon...
_________________________________ The work continues and here it is - last vegetable bed which is to be completed this year. Sázení borůvek bylo o dost složitější než u zbytku - nejdříve jsem vykopala díru cca 130 x 50 cm, hlubokou 40 cm, na dno jsem potom vysypala kamení, které jsem vybrala při rytí budoucích záhonů. Na kameny jsem položila kus netkané textílie a zasypala připravenou rašelinou (pytel 250l se ukázal být vhodnou volbou - vešel se téměř celý), rašelinu bylo třeba pořádně zalít, byla suchá na prach. Zasadit borůvky pak už bylo jednoduché - navrch přijde ještě vrstva mulče. A je to!
____________________________________ Planting blueberries was a bit more difficult than platning other berries - I dug a hole 130x50 cm, 40 cm deep, then I covered the bed with prepared stones I collected while digging other beds and put a layer of textile over it. Then I emptied a 250l bag of peat into the hole (and it fitted quite precisely), planted blueberries and watered thoroughly - I will add a mulch to enable blueberries keep water; bu Hned jak noví obyvatelé zahrádky přišli poštou, bylo třeba je zasadit (po řádném namočení černého rybízu, který jediný nebyl kontejnerovaný). Nejprve přišly na řadu angrešty a stromkový rybíz, který přišel zasadit mezi ně, poté černý rybíz, který má své místo kousek od nich a zároveň i kousek od druhého černého rybízu. Následně jsem sázela maliny, které jsem prokládala (s ohledem na zvýšení produkce) malinami, které již na zahrádce byly. Pohnojeno a zalito - hotovo!
S borůvkami byla práce větší, sázela jsem je až další den, a budou proto obsahem dalšího příspěvku. _____________________________ As soon as I unpacked the new inhabitants of our plot, it was time to get them directly to the soil (except for the blackcurrant, which was put into water for a few hours). Gooseberries and redcurrant (tree) in the middle, then blackcurrant (near them and near the second blackcurrant) and finally raspberries, which were accompanied by "domestic" raspeberries which were present on the plot long ago - I hope to increase the productivity with this mix. Fertilized and watered - there it is! PS.- blueberries were a lot more difficult to plant, so you will find the info in the next article. Moje velká podzimní zásilka už přišla a k dnešnímu dni už je i zasazená. Zahradnictví Na Zázvorce mohu jen chválit a doporučovat široko daleko - rostliny byly opečované, zalité, dobře zabalené a jednoduše krásné. Největší radost jsem měla z borůvek, které byly asi 3x větší než jejich konkurenti (bez udaného stáří) u OBI a Hornbachu. Příští reportáž ze sázení... ____________________________ My big autumn order of raspberries, gooseberries, blueberries and black/redcurrants arrived this week! I can only recommend Zahradnictví Na Zázvorce - the plants they sent were netly prepared for a trip, watered and beautiful! Especially those blueberries which were up to 3 times bigger than blueberries at large garden centres (for the same price). |
O autorceZačínající zahrádkář, pokročilý muzikant a kuchař a nadějná švadlena - to vše v jedné osobě. Oblíbené / FavouritesDown on the Allotment Archiv
September 2014
Kategorie
All
|